Про манеру одеваться у английских женщин. Очень повеселило, потому что сразу вспомнилось то, что я обычно вижу на улице - эти накрашенные днем и ночью лица, метровые ногти, высоченные шпильки, коротенькие курточки и мини в дубабрь, этот жуткий солярийный загар и т.д.

"Обилие ювелирных украшений (особенно золотых, а также ожерелий с именем или инициалами владельца), интенсивный макияж, замысловатая прическа, вычурный наряд, колготки с блеском и неудобные узкие туфли на очень высоком каблуке - это все признаки принадлежности к низшему сословию, особенно если женщина является во всем перечисленном на относительно будничное мероприятие. Интенсивный коричневый цвет кожи - загар тоже тоже расценивается представительницами социальных верхов как вульгарность. Как и в случае с мебелью и убранством дома, слишком много шика, старательно подобранные в тон одежда или аксессуары - это тоже признак низкого происхождения, особенно если задействован яркий цвет... <...>
Столь же старательно подобранный туалет, но с отделкой и аксессуарами более приглушенного тона (например, кремового) - это признак принадлежности к низам среднего класса. Если количество подобранных аксессуаров сведено к двум-трем предметам, туалет в целом может сойти за наряд представительницы среднего слоя среднего класса. Однако это по-прежнему будет "ансамбль", по-прежнему слишком вычурный; лучшее воскресное платье - не для верхушки среднего класса.
Если хотите найти ключевые отличия между стилями одежды низов/среднего слоя среднего класса и верхушки среднего класса, представьте Маргарет Тэтчер (строгие элегантные ярко-голубые костюмы без единой мятой складочки; сияющие блузки; туфли и сумочки в тон; безупречная прическа) и Ширли Уильямс (поношенные, мятые, скомбинированные - но хорошего качества - твидовые юбки и кардиганы; тусклые "грязные" цвета; ни одной пары вещей в тон; растрепанные, взлохмаченные волосы без единого намека на стильную прическу). Я не хочу сказать, что неряшливость - это непременно признак "светскости", а любая попытка нарядно одеться автоматически переводит вас в категорию низов общества. Женщина из верхушки среднего класса или высшего общества не пойдет обедать в изысканный ресторан в легинсах, как у Уэйнетты Слоб, и лоснящейся велюровой фуфайке - она наденет что-нибудь простое, сдержанное, не отяжеленное обилием старательно подобранных аксессуаров. Пусть волосы ее не будут уложены в аккуратную прическу, но при этом они не будут и сальными или - если она крашенная блондинка - темными у корней."
(с) Кейт Фокс, "Наблюдая за англичанами"