02:05

it's all gone funny
"Холмс возвратился со своего одинокого предприятия поздно вечером. Мы остановились в двухместном номере, лучшем в деревенской гостинице. К тому времени, когда он пришел, я уже спал и с трудом проснулся.
- Ну как, Холмс, - пробормотал я сквозь сон, - обнаружили что-нибудь?
Он молча стоял надо мной со свечой в руке. Затем его долговязая фигура нагнулась ко мне, и я услышал шепот:
- Уотсон, вы не боитесь спать в одной комнате с умалишенным, с человеком, у которого размягчение мозгов, с идиотом, который ничего не соображает?
- Нисколько, - ответил я, окончательно пробудившись.
- Ну и слава богу, - проговорил Холмс; и больше в ту ночь меж нами не было сказано ни слова."

Вы смелый человек, мистер Уотсон. )

@темы: Sherlock Holmes

Комментарии
20.05.2009 в 02:06

[FitzChivalry][Ясная луна, прохладный ветерок]
Ватсон еще и писать про него не побоялся %:)
20.05.2009 в 09:06

Вы смелый человек, мистер Уотсон. )
Однако, да)) Хотя с другой стороны - это он просто к Холмсу уже привык...)))))
20.05.2009 в 09:29

Уотсон, вы не боитесь спать в одной комнате с умалишенным, с человеком, у которого размягчение мозгов, с идиотом, который ничего не соображает? - какая самокритичность... Если я правильно поняла, о ком речь!
20.05.2009 в 12:23

I feel Music like Water (c) Inoran
ггг. )))))
Слуш, я не понял - это из какого? Я пропустил или это - вольности перевода?
Где-то был момент, когда Холмс жаловался на слабоумие... но не так. %))) *подумал* Шоскомб? Мм... или Торский мост? :upset:
20.05.2009 в 13:13

I feel Music like Water (c) Inoran
Anarendil , ты вот это видел? www.livejournal.ru/themes/id/6920
я - впервые. %)
20.05.2009 в 14:04

it's all gone funny
Йорингель, хотя кажется Шерлок не слишком-то доволен этими рассказами. ))))

Таримэль Феанариэн, да, после хотя бы года совместной жизни с таким человеком можно уже ничего не бояться. )))

Not_thing, правильно, правильно. Он периодически себя так "прикладывает". )

Neptune Lonely, это "Долина страха".
ты вот это видел?
Честно говоря, не видел, нужно будет поискать в и-нете, посмотреть... Оччень интересно!
20.05.2009 в 14:10

I feel Music like Water (c) Inoran
Anarendil , а... ну, в общем, у меня по-другому было переведено... %)

Ага. )))
20.05.2009 в 14:18

it's all gone funny
Neptune Lonely, а как у тебя? ) (это 6-ая глава, самый конец)
20.05.2009 в 14:20

Anarendil
Надо будет добраться, перечитать)
20.05.2009 в 14:36

I feel Music like Water (c) Inoran
Anarendil , книга на работе лежит. %) У папы тоже где-то есть что-то Дойлевское, но я не нашёл...
20.05.2009 в 14:54

it's all gone funny
А, понятно. )

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии