it's all gone funny
В своих книжных закромах я нашел любимую книгу детства, поэтому вам придется меня, такого, терпеть. )
"Мы наскоро соорудили нечто, напоминавшее мост, и бросились на последний оплот англичан, отделявший Орлеан от друзей и баз снабжения. И не успело еще закатиться солнце, как этот исторический день закончился полной победой. Знамя Жанны д'Арк развевалось над фортом Турель. Она с честью сдержала свое слово и сняла осаду Орлеана!
<...>
Когда мы прибыли туда, - нет, это не поддается никакому описанию! - толпы людей, сквозь которые мы с трудом пробивались, проливали такие ручьи счастливых слез, что река могла бы выйти из берегов. Не было ни одного человека в этом море огней, в этом ослепительном зареве, глаза которого оставались бы сухими. Если бы ноги Жанны не были закованы в броню, ей бы грозила опасность лишиться их, столь обильно народ осыпал их пылкими поцелуями. Кругом только и слышалось - "Ура! Да здравствует Орлеанская Дева!". Таков был общий крик; он повторялся сотни тысяч раз. А некоторые кричали просто: "Да здравствует наша Дева!"."
(с) "Воспоминания о Жанне Д'Арк Луи де Конта" (перевод Марка Твена, перевод на русский - И.Семежона и Н.Тимофеевой)
Французы: - Сто лет побед не видела Франция!
Англичане: - Сто лет побед не увидит и впредь!
Французы: - Пора - гремят алебарды и панцири!
Англичане: - Пора - трубит наступление медь!
Эй, храбрецы - Айзенкур не забыли ли?
Французы: - Нынче за это ответите вы!
Пора - взывают французские лилии,
Англичане: - Пора - взывают британские львы.
"Мы наскоро соорудили нечто, напоминавшее мост, и бросились на последний оплот англичан, отделявший Орлеан от друзей и баз снабжения. И не успело еще закатиться солнце, как этот исторический день закончился полной победой. Знамя Жанны д'Арк развевалось над фортом Турель. Она с честью сдержала свое слово и сняла осаду Орлеана!
<...>
Когда мы прибыли туда, - нет, это не поддается никакому описанию! - толпы людей, сквозь которые мы с трудом пробивались, проливали такие ручьи счастливых слез, что река могла бы выйти из берегов. Не было ни одного человека в этом море огней, в этом ослепительном зареве, глаза которого оставались бы сухими. Если бы ноги Жанны не были закованы в броню, ей бы грозила опасность лишиться их, столь обильно народ осыпал их пылкими поцелуями. Кругом только и слышалось - "Ура! Да здравствует Орлеанская Дева!". Таков был общий крик; он повторялся сотни тысяч раз. А некоторые кричали просто: "Да здравствует наша Дева!"."
(с) "Воспоминания о Жанне Д'Арк Луи де Конта" (перевод Марка Твена, перевод на русский - И.Семежона и Н.Тимофеевой)
Французы: - Сто лет побед не видела Франция!
Англичане: - Сто лет побед не увидит и впредь!
Французы: - Пора - гремят алебарды и панцири!
Англичане: - Пора - трубит наступление медь!
Эй, храбрецы - Айзенкур не забыли ли?
Французы: - Нынче за это ответите вы!
Пора - взывают французские лилии,
Англичане: - Пора - взывают британские львы.
А я так и не послушал этот мюзикл... хотя он у меня где-то есть... Х-)
Что скажешь - он лучше "Фирод-зонга"?
Послушай обязательно. )
Кстати, музыка мне нравится, а мысль, которую я выражала в предыдущем посте, это в положительном смысле. )
Я рад, что нравится. Музыка хороша, жаль только, что запись местами подкачала - музыка слишком громка, забивает слова.
В своих книжных закромах я нашел любимую книгу детства, поэтому вам придется меня, такого, терпеть.
Я, кстати, не против. )
Вообще, она чудесная.