понедельник, 24 сентября 2007
Перевод 100 фактов про ДэйвоНу, их тут, конечно, не сто, но я перевел бОльшую часть - самое важное и интересное. Оффтопом мои комментарии, в кавычках - цитаты.
* Родился в Грандчестере (Кембридж), 6 марта 1946.
* Он - второй сын Дугласа (доктор-генетик) и Сильвии (редактор фильмов). (что-то я тогда перепутал, да. Это у Янища мама была учительницей))
* Посещал строгую школу для мальчиков The Perse Preparatory School.
* Его первой пластинкой была 'Rock Around The Clock' by Bill Haley. Его няня села на эту пластинку и сломала ее. (злая женщина... у ребенка, наверное, истерика была!)
* Он научился играть на гитаре в 14 лет (с помощью учителя Пита Сигера).
* Его первой гитарой была старая Tatay, испанская гитара с нейлоновыми струнами, отдолженная у соседа. Другими его ранними гитарами были Burns Sonnet и Hofner Club 60.
* Но ему всегда хотелось Стратокастер - "потому, что такой был у Хэнка Марвина". Он запирался в комнате и бесконечно тренировался играть 'Apache' by The Shadows.
* Стратокастеры с кленовыми грифами - его любимые.
* У него есть самый первый Страт, с серийным номером 0001.
* В ранний период на него оказали музыкальное влияние Би-Би Кинг, Джими Хендрикс, Питер Грин.
* Но его любимый исполнитель - Боб Дилан. Он записал рэггей-версию песни 'Like A Rolling Stone'.
* Его первая группа называлась The Ramblers.
* Ко второй группе - Chris Ian and The Newcomers - он присоединился в январе 63-го.
* Он изучал современные языки в Кембриджском Колледже Искусства и Технологий (нет, ну они вообще нашли, что сочетать в одном колледже О_о), но ушел еще до окончания курса. Он говорил, что ему не хотелось, чтобы на него давили с поступлением в университет.
* Время ланча он проводил с Сидом Барретом, тренируясь играть риффы Битлз и Роллинг Стоунз.
* Его третьей, и наиболее успешной группой до ПФ, была Joker's Wild.
* По утверждению Сторма Торгерсона (друга и дизайнера альбомов ПФ), гармонии Beach Boys Дэйв исполнял "прекрасно".
* Joker's Wild работали на Decca Records и записали кавер 'You Don't Know What I Know' by Sam And Dave. Ее релиз состоялся к моменту релиза оригинала.
* Они также записали EP, включающую пять треков: Big Girls Don't Cry, Walk Like A Man, Beautiful Delilah, Why Do Fools Fall In Love and Don't Ask Me (What I Say).
* Он подрабатывал фотомоделью в Испании и Франции.
* Большую часть 66-го года он провел, разъезжая по Франции на разваливавшемся Лэнд Ровере. (гы, Янище чуть ли не по сей день на своем древнем Лэнд Ровере ездило))) А Янище и его новая машина - это вообще отдельная история))
* После он сформировал группу The Flowers, в которой играли Рики Уиллс и Уилли Уилсон. Позже они примут участие в записи его первого сольника.
* The Flowers выступали по Франции, пока не сменили свое название на Bullit.
* Предположительно, по пути они оставались с Бриджит Бардо...
* На 21-й ДР он получил Фендер Телекастер, но он был утерян на таможне в США.
* Его и Сида Баррета арестовали во Сан-Тропе (Франция) в ночном клубе. (за что, я так и не понял)
* Некоторые неверно предполагают, что его арестовали за непристойное поведение, но скорее всего, это только слухи.
* Времена во Франции были для него тяжелы. Он страдал от недоедания и обезвоживания.
* Временами дела шли настолько плохо, что приходилось прибегать к воровству хлеба, чтобы выжить.
* Один раз ему даже пришлось украсть топливо, чтобы машина продолжала ехать. (тяжела и неказиста жизнь юного музыканта...)
* По возвращению в Англию он переселился в маленькую комнату в Фульхаме, Лондон, которую сдавала женщина по прозвищу Безумная Мораг.
* Он работал водителем фургона при магазине в Челси.
* Он был приглашен в студию Sound Techniques для записи 'See Emily Play' (один из первых синглов ПФ). Когда он туда пришел, Сид не узнал его. (хм, то ли Сид уже тогда слишком сидел на наркотиках, то ли Дэйв после Франции так хреново выглядел...)
* Он присоединился к ПФ в Рождество 67-го.
* Джеффа Бэка также прочили на замену Сиду.
* Дэвиду приходилось переносить несправедливые обвинения в том, что он копирует манеру игры Сида на гитаре. На самом деле, это он научил когда-то Сида многим приемам.
* Он называет своего старого друга Сида "гением".
* 'Jugband Blues' - его любимая песня Баррета.
* Он спел сидовскую 'Terrapin' на благотворительном концерте в 96-м по просьбе одной из его дочерей.
* Он был продюсером двух сольных альбомов Сида. Он так же поддерживал Сида на The Olympia Extravaganza в начале июня 70-го.
* Он не виделся с Сидом до того момента, пока тот случайно не пришел в студию во время записи альбома ПФ "Wish You Were Here". (ирония судьбы - этот альбом они посвятили Сиду)
* Альбом ПФ "Atom Heart Mother" Дэйв называет "полным отстоем". (ну, я бы не сказал, что все так плохо у этого альбома...)
* Он поспорил с менеджером ПФ Стивом О'Рурком, что "Dark Side of the Moon" не войдет в Топ 10. Он проиграл этот спор.
* Он говорил, что ему пришлось расстаться с его любимым викторианским загородным домом в Хертфордшире. Местный консул хотел сделать на том месте район жилой застройки.
* Когда-то у него была лошадь, по кличке Вим, которая ранее принадлежала пивовару и таскала телегу. (Благородный Дэвид спас несчастное животное)
* Он играл в командах ПФ по футболу и крикету.
* В футбольном матче против North London Marxists он умудрился так прокусить себе язык, что пришлось накладывать швы. (фигасе)
* Его любимая песня про любовь - песня Боба Дилана "To Ramona".
* Его любимым фильмом в 74-м был 'Beyond The Valley Of The Dolls'.
* Однажды он проехал на мотоцикле через полный людей ресторан в Аризоне.
* Его любимый альбом ПФ - "Wish You Were Here" (1975). Он утверждает, что в музыкальном плане он сильнее, чем "Dark Side of the Moon".
* Вступление к титульному треку на этом альбоме (WYWH) было записано с радио в машине Дэйва.
* Предположительно, что кашель, слышный в начале вступления, принадлежит Дэвиду. Когда он впервые услышал эту запись, он испытал такое отвращение к себе, что решил бросить курить.
* Он женился на Джинджер в последний день записи "Wish You Were Here".
* У них чертверо детей: Алиса, Клэр, Сара, Мэттью.
* Его первый сольник вышел 25 мая 78-го.
* Песня There's No Way Out Of Here' изначально принадлежала группе Unicorn - одному из открытий Дэйва (он был их продюсером).
* Его наиболее известной и успешной находкой остается певица Кейт Буш. Он помогал продюссировать ее первый альбом "The Kick Inside". В буклете альбома ему выражена благодарность за то, что "заставил мяч катиться в самом начале".
* У него есть лодка с названием Mihalis (это греческая версия имени Michael). (помним, как назывался первый трек на первом альбоме Дэвида?)))
* Его соло в 'Another Brick In The Wall (pt. 2)" было сыграно на гитаре Les Paul, а не на Страте, как можно было бы подумать.
* В конце шоу The Wall Дэвид поднимался на стену высотой 35 футов и играл соло в "Comfortably Numb".
* Рабочим названием "Comfortably Numb" в его сет-листе в 84-м (сольный тур) было "Come On Big Bum" ("Ну, давай, большая задница!" 
)
* Он застрял в своей защитной клетке на одном из шоу The Wall и смотрел, как на него падают 19-фунтовые кирпичи, т.к. был слишком медлительным и не успел покинуть клетку раньше.
* Он работал с гитаристом The Who Питом Тауншендом при создании своего второго сольника "About Face". Он совместно работали над тремя песнями, одна из которых ('White City Fighting') не была принята Дэйвом потому, что слова были "не применимы" к его жизни. Песня, в конце концов, оказалась на альбоме Тауншенда "White City". (другие две песни, которые Дэйв и Пит написали для AF вместе, были "Love On The Air" и "All Lovers Are Deranged")
* Что он говорит в конце песни 'Blue Light'? "I'm not awfully good at this funky sort of thing. But, sometimes, when the inspiration strikes, I can get down with the best of them." ("Я не слишком хорош в этих фанковых вещах. Но иногда, когда приходит вдохновение, я могу отлично с ними справиться")
* В 86-м он принял участие в концерте в Королевском Альберт-Холле для поддержки жертв землетрясения в Колумбии.
* Он принял участие в автогонке Demolition Derby для сбора денег для Nordoff-Robbins Music Therapy.
* В октябре 92-го, в мексиканской 2,500-мильной гонке La Carrera Panamericana, он вошел в поворот слишком рано и случайно увел машину (C-Type Jaguar), в которой с ним находился менеджер Стив О'Рурк, со скалы. К счастью, сам он отделался только царапинами и синяками. О'Рурк сломал обе ноги. (подозреваю, что больше он в машину с Дэйвом не садился...)
* У него есть плавучий дом-студия Астория. Она 90 футов длиной и в ней находятся 3 спальни, кухня, ванная и огромная гостиная.
* В песне "Sorrow" он сначала написал слова, а потом музыку, что необычно для него.
* У него есть греческая вилла в Lindos.
* Он помог заработать миллионы фунтов стерлингов для благотворительности. На концерте в Knebworth в 90-м году удалось заработать 6 млн фунтов стерлингов для детей-инвалидов.
* Он получил личную лицензию пилота в апреле 87-го и любит летать на сверхзвуковых истеребителях. Он добавил к своей личной лицензии пилота другие уровни: управление самолетом с двойным двигателем, полет по приборам, управление вертолетом, управление реактивным самолетом. Он так же прошел курс аэробатики. (ну, это выделывание всяких фигур в воздухе... Видимо, парень хорошо переносит перегрузки)
* У него своя собственная авиакомпания. (говорят, он уже ее продал из-за недостатка времени следить за делами там)
* Его другие хобби включают в себя футбол, крикет, плавание (на чем угодно, видимо))), театр и литературу.
* Он развелся с Джинджер во время тура с альбомом "А Momentary Lapse of Reason".
* Он расписался с Полли Сэмсон в Marylebone Registry Office, 29 мая 94-го.
* У них четверо детей: сыновья Чарли (хочу заметить, что это сын Полли от первого брака, т.е. он не от Дэвида), Джо, Гэбриэл и дочь Романи. Они живут в деревенском доме в Сассексе.
* Голос Чарли можно услышать в конце альбома "The Division Bell", когда он говорит со Стивом О'Рурком. Это сообщение было оставлено на автоответчике Дэвида.
* Полли приняла участие в создании "The Division Bell". (она писала тексты вместе с Дэйвом)
* 'Coming Back To Life' Дэйв посвятил Полли.
* Его желанием на Новый Год в 98-м было "меньше есть и больше практиковаться [на гитаре], чтобы быть так же хорош, как Би-Би Кинг".
* Он учится играть на саксофоне вместе с сыном Чарли. Они недавно сдали экзамен на второй уровень.
* Он говорил, что мог бы легко одолеть Роджера Уотерса в кулачном бою. (аха-ха))
Фсё. ) 
@музыка:
Dave Gilmour - On An Island
@темы:
floydish,
музовское
-
-
25.09.2007 в 12:40Он подрабатывал фотомоделью в Испании и Франции - оооо...
Он страдал от недоедания и обезвоживания. - мля... а потом стал неконтролируемо переедать...
(а без двух литров жидкости в день у меня начинаются головные боли - мозги усыхають. %((
Безумная Мораг - хе, так звали Главную людоящерицу из игрушки НевервинтерНайтс. )))
("Ну, давай, большая задница!" )
* Он застрял в своей защитной клетке - ТАЗ не пролезает! )))
Он говорил, что мог бы легко одолеть Роджера Уотреса в кулачном бою - он мягкий и весовая категория больше! )))))
спасибо, родной. )))
-
-
25.09.2007 в 14:43Ну так еще бы ему не пользоваться своей внешностью!
а потом стал неконтролируемо переедать...
Вот я тоже вчера об этом подумал... вот откуда у него пошел такой набор веса. (
(а без двух литров жидкости в день у меня начинаются головные боли - мозги усыхають. %((
Ну куда ж Рыбе без воды-то жить...
ТАЗ не пролезает! )))
он мягкий и весовая категория больше! )))))
Ыыы, да на Роджера ветром подуло - уже за тучу унести должно.
Не за что, милый, все для тебя! ^^
-
-
25.09.2007 в 15:01-
-
25.09.2007 в 18:46-
-
25.09.2007 в 19:02Вот, можешь почитать сама, что он про нее рассказывает. Третий абзац. ))
-
-
25.09.2007 в 20:13-
-
25.09.2007 в 20:16-
-
03.10.2007 в 23:48Я где-то читала, что Сид там оказался совсем не случайно.
Его любимый альбом ПФ - "Wish You Were Here"
Аналогично...обожаю этот альбом.
В песне "Sorrow" он сначала написал слова, а потом музыку, что необычно для него.
И какая песня получилась...просто шедевр!
-
-
04.10.2007 в 00:25Да? А что там писали? Как, по их мнению, он туда попал?
Аналогично...обожаю этот альбом.
У меня он тоже один из самых любимых. На 2-м месте, на 1-м - Dark Side...
И какая песня получилась...просто шедевр!
Действительно. Одна из самых лучших песен, написанных Дэйвом.
-
-
04.10.2007 в 00:33Там было написанно, что Баррета уволили за его приколы и он не мог с этим смириться, поэтому продолжительное время ездил за группой...таким образом и у них в студии оказался.
У меня он тоже один из самых любимых. На 2-м месте, на 1-м - Dark Side...
А у меня на 1-ом. =)
Действительно. Одна из самых лучших песен, написанных Дэйвом.
И на мой взгляд лучшая с альбома "A Momentary Lapse of Reason"...но это только моё мнение.
-
-
04.10.2007 в 00:45Хм. Даже не знаю, но по-моему, на правду как-то мало тянет...
И на мой взгляд лучшая с альбома "A Momentary Lapse of Reason"...но это только моё мнение.
Я с этим мнением согласен. На AMLOR это самый впечатляющий трек.
-
-
04.10.2007 в 01:05Да?Ну я думаю, что в журнале не стали бы писать вранье...Если же я не права, то не зря "Классик Рок" критикуют.
-
-
04.10.2007 в 01:09-
-
04.10.2007 в 01:13-
-
17.11.2008 в 23:48-
-
18.11.2008 в 00:17