"Правило неназывания имен
В ситуациях чисто светского характера трудности еще более ощутимы. В таких случаях при знакомстве не принято пожимать руки (вообще рукопожатие - символ деловых отношений); представляться по имени, как это принято в деловых кругах, тоже неуместно. Являясь к кому-либо на вечеринку (или в публичное заведение, где дозволено вступать в разговор с незнакомыми людьми, - скажем, у стойки бара), вы не можете сказать: "Привет, я - Джон Смит" или даже "Привет, меня зовут Джон". На самом деле единственно верный способ представиться в такой среде - это вовсе никак не представляться, а найти способ завязать разговор, например, заметить что-нибудь по поводу погоды.
Нахрапистый "американский" подход - фраза типа "Привет, я - Билл из Айовы", особенно сопровождаемая протянутой рукой и широкой улыбкой, - англичан заставляет морщиться и ежиться. Американские туристы и гости нашей страны, с которыми я беседовала, проводя исследования для данной книги, были озадачены и обижены такой реакцией. "Никак не возьму в толк, - возмущалась одна женщина. - Вы представляетесь, называете себя по имени, а они морщатся и воротят носы, будто услышали что-то нечто очень личное и нескромное". "Совершенно верно, - добавил ее муж. - А потом с натянутой улыбкой говорят тебе "привет", но имени специально не называют, давая тебе понять, что ты грубо попрал нормы общественного поведения. Почему, черт побери, нужно скрывать свое имя?"
Я стала объяснять, тщательно подбирая слова, что англичанин не желает знать чужих имен или называть свое до тех пор, пока не достигается определенная степень близости - например, если вы становитесь женихом его дочери."
(с) Кейт Фокс, "Наблюдая за англичанами"