it's all gone funny
Кстати, о доме миссис Хадсон. Примерная планировка. За основу автором был взят план аналогичного дома викторианской эпохи.
На первом этаже располагается ювелирная лавка Бенинга Арнольда. Все, что находится за холлом и за задней комнатой ювелирной лавки - пристройка. В ней два этажа (как видно, на третьем и четвертом она уже отсутствует).
Кстати, дом на этом плане очень похож на тот, который мы видим в гранадовском сериале про Холмса (с Джереми Бреттом), и совсем не похож на тот, который предстает перед нами в сериале Масленникова (хотя он мне очень нравится, особенно лестница и расположение спален; впрочем, домом это назвать сложно, т.к. это декорации на Ленфильме)).
На первом этаже располагается ювелирная лавка Бенинга Арнольда. Все, что находится за холлом и за задней комнатой ювелирной лавки - пристройка. В ней два этажа (как видно, на третьем и четвертом она уже отсутствует).
Кстати, дом на этом плане очень похож на тот, который мы видим в гранадовском сериале про Холмса (с Джереми Бреттом), и совсем не похож на тот, который предстает перед нами в сериале Масленникова (хотя он мне очень нравится, особенно лестница и расположение спален; впрочем, домом это назвать сложно, т.к. это декорации на Ленфильме)).